1
00:00:02,351 --> 00:00:03,884
[TONNAGE]

2
00:00:21,068 --> 00:00:23,166
par ici.

3
00:00:48,542 --> 00:00:49,874
[halètement]

4
00:00:49,874 --> 00:00:51,006
GARDE : Tenez-le là !

5
00:00:53,438 --> 00:00:54,370
Hein?

6
00:00:55,669 --> 00:00:59,298
Expédition, nous avons
des intrus dans...

7
00:00:59,298 --> 00:01:00,864
euh!

8
00:01:05,892 --> 00:01:07,491
[ALARME]

9
00:02:12,697 --> 00:02:14,662
quel est le dommage
cette fois ?

10
00:02:14,662 --> 00:02:16,193
J'ai peur que nous soyons
fermé pour la journée.

11
00:02:23,387 --> 00:02:26,284
Je veux savoir qui est
me faire ça !

12
00:02:26,284 --> 00:02:28,282
Nous nous questionnons
le garde maintenant, monsieur.

13
00:02:28,282 --> 00:02:30,048
La paralysie est
juste s'estomper.

14
00:02:30,048 --> 00:02:31,512
A-t-il dit quelque chose ?

15
00:02:31,512 --> 00:02:32,811
Rien qui fasse
aucun sens.

16
00:02:32,811 --> 00:02:35,276
Dois-je appeler la police ?

17
00:02:35,276 --> 00:02:39,039
Non, je ne peux pas risquer d'avoir mauvaise presse.
semaine avant que le pow-R8 n’arrive sur le marché.

18
00:02:39,039 --> 00:02:40,771
Améliorez la sécurité.

19
00:02:40,771 --> 00:02:42,802
La prochaine fois,
Je veux qu'ils soient attrapés !

20
00:02:45,133 --> 00:02:46,598
[PARLER CALME]

21
00:02:51,294 --> 00:02:54,558
ok, allons-y ! Allez, c'est parti !
Allez!

22
00:02:54,558 --> 00:02:56,922
[LA CLOCHE SONNE]

23
00:02:58,521 --> 00:03:00,619
[PARLER]

24
00:03:09,011 --> 00:03:10,210
[halètement]

25
00:03:11,542 --> 00:03:12,541
euh!

26
00:03:12,541 --> 00:03:14,439
Waouh !
Que se passe-t-il?

27
00:03:14,439 --> 00:03:15,671
Kitty arrive
par ici !

28
00:03:15,671 --> 00:03:16,770
Courir!

29
00:03:18,735 --> 00:03:21,333
Scott ?! maintenant
Où est-il allé ?

30
00:03:23,398 --> 00:03:24,896
Hé! Qui... Hein ?

31
00:03:24,896 --> 00:03:26,661
Euh!

32
00:03:26,661 --> 00:03:30,557
Ha ha ha ! Ha ha !

33
00:03:30,557 --> 00:03:32,989
Oh, vraiment drôle. Ceci
l'école est pleine de clowns.

34
00:03:32,989 --> 00:03:35,053
Je viens juste d'apprendre
pour l'ignorer.

35
00:03:35,053 --> 00:03:36,186
Sinon ils gardent
s'en prendre à vous.

36
00:03:36,186 --> 00:03:38,117
Ouais.

37
00:03:38,117 --> 00:03:41,281
Je te connais.
Evan Daniels, n'est-ce pas ?

38
00:03:41,281 --> 00:03:42,346
Tu es l'un des
les mutants.

39
00:03:42,346 --> 00:03:43,879
Qu'est-ce que c'était
ton premier indice ?

40
00:03:43,879 --> 00:03:45,410
Je vous ai vu les gars
aux nouvelles,

41
00:03:45,410 --> 00:03:47,541
et je pensais,
waouh ! Des super pouvoirs.

42
00:03:47,541 --> 00:03:49,040
Je veux dire,
c'est pas cool ?

43
00:03:49,040 --> 00:03:50,339
Si je pouvais faire
la moitié de ces trucs...

44
00:04:06,524 --> 00:04:08,289
JEAN : Vous la voyez ?
Non.

45
00:04:08,289 --> 00:04:09,588
Tout est clair.

46
00:04:09,588 --> 00:04:11,353
Alors prends-nous
sortir d'ici.

47
00:04:11,353 --> 00:04:13,717
Salut. Ehh ! Euh!

48
00:04:13,717 --> 00:04:15,382
Tu ne le feras jamais
croyez cela.

49
00:04:15,382 --> 00:04:17,048
Kitty a effectivement eu
son permis de conduire.

50
00:04:17,048 --> 00:04:18,446
Nous le savons. Nous le savons.

51
00:04:18,446 --> 00:04:19,811
Et elle cherche

52
00:04:19,811 --> 00:04:21,310
tout licencié de 18 ans
rouler avec elle.

53
00:04:21,310 --> 00:04:23,807
Nous le savons.
Nous le savons.

54
00:04:23,807 --> 00:04:26,172
Je parie que le professeur le fera
demandez à l'un de vous de le faire !

55
00:04:26,172 --> 00:04:27,938
Nous savons!
Nous savons!

56
00:04:27,938 --> 00:04:30,368
Attendez! Je vais conduire !

57
00:04:30,368 --> 00:04:32,433
Hé, laisse-moi conduire !

58
00:04:32,433 --> 00:04:33,366
Hein?

59
00:04:35,331 --> 00:04:38,860
Voyou, alors quand
tu as 18 ans ?

60
00:04:44,855 --> 00:04:46,720
Tu sais, la plupart des enfants ne le font pas
veux rien avoir à faire avec nous.

61
00:04:46,720 --> 00:04:47,852
Qu'est-ce qui t'arrive ?

62
00:04:47,852 --> 00:04:51,249
Rien.
Juste être amical.

63
00:04:51,249 --> 00:04:54,079
Hé, les durs,
tu te souviens de moi ?

64
00:04:54,079 --> 00:04:56,344
Tu as jeté mes livres
dans la benne hier.

65
00:04:56,344 --> 00:04:58,309
Et quoi ?

66
00:04:58,309 --> 00:05:00,340
Tu veux que nous
te jeter aujourd'hui ?

67
00:05:00,340 --> 00:05:02,438
Pourquoi tu ne
essaie-le, imbécile,

68
00:05:02,438 --> 00:05:05,036
parce que tu vois,
J'ai un ami mutant.

69
00:05:05,036 --> 00:05:06,901
Waouh ! C'est pourquoi
tu traînes avec moi ?

70
00:05:06,901 --> 00:05:08,765
Pour mener vos combats ?

71
00:05:08,765 --> 00:05:10,831
J'ai assez de problèmes.
Je n'ai pas besoin du tien.

72
00:05:10,831 --> 00:05:11,930
Evan, attends !

73
00:05:11,930 --> 00:05:14,260
Ouais, Evan, attends.

74
00:05:14,260 --> 00:05:15,359
Euh!
Euh!

75
00:05:15,359 --> 00:05:17,791
Evan, Evan, Evan.

76
00:05:17,791 --> 00:05:20,089
Hé, n'est-ce pas
ce monstre de pointes ?

77
00:05:20,089 --> 00:05:22,220
Vous voulez le découvrir ?
Continuez à pousser !

78
00:05:22,220 --> 00:05:24,285
Allez,
où sont tes épines ?

79
00:05:24,285 --> 00:05:25,517
Montre-nous ce que tu as ! Euh!

80
00:05:25,517 --> 00:05:27,648
[RIRES ET PARLER]

81
00:05:27,648 --> 00:05:29,880
[GASPS] euh !

82
00:05:29,880 --> 00:05:32,211
Allez, Evan,
riposte !

83
00:05:32,211 --> 00:05:33,410
Aarrgh!

84
00:05:34,908 --> 00:05:37,473
Euh!

85
00:05:40,703 --> 00:05:42,334
[GROGNANTS] aah !

86
00:05:42,334 --> 00:05:43,533
Euh!

87
00:05:43,533 --> 00:05:45,931
Euh!
Euh!

88
00:05:45,931 --> 00:05:47,363
[PARLER]

89
00:05:51,160 --> 00:05:53,691
ok. Le spectacle est terminé.
Merci d'être venu.

90
00:06:01,151 --> 00:06:03,415
Tu voulais nous voir,
professeur ?

91
00:06:03,415 --> 00:06:06,745
Oui. J'ai un très
mission spéciale.

92
00:06:06,745 --> 00:06:09,243
Ce sera un défi, alors j'ai besoin
quelqu'un avec des nerfs d'acier.

93
00:06:09,243 --> 00:06:11,407
Cela semble dangereux.

94
00:06:13,105 --> 00:06:14,738
Cela pourrait très bien être le cas.

95
00:06:14,738 --> 00:06:17,136
Alors je le ferai.

96
00:06:17,136 --> 00:06:19,833
Je pourrais utiliser un bon
montée d'adrénaline.

97
00:06:19,833 --> 00:06:22,731
D'accord. Aucun problème.

98
00:06:22,731 --> 00:06:23,895
C'est à toi.

99
00:06:23,895 --> 00:06:25,928
Mais tu nous dois,
Logan.

100
00:06:25,928 --> 00:06:29,957
Alors, que faut-il faire ?
Des explosifs impliqués ?

101
00:06:29,957 --> 00:06:31,056
Espérons que non.

102
00:06:32,921 --> 00:06:36,251
Ouais! D'accord!

103
00:06:36,251 --> 00:06:39,881
Allons pratiquer
un peu de conduite sur autoroute !

104
00:06:39,881 --> 00:06:42,678
Attendez la porte !
Attendez la porte !

105
00:06:50,670 --> 00:06:52,902
Evan ?
Pas maintenant, tante o.

106
00:06:54,501 --> 00:06:55,433
[CLIQUE]

107
00:07:09,520 --> 00:07:11,985
[GÉMISSEMENT]

108
00:07:26,037 --> 00:07:28,502
hein ?!

109
00:07:28,502 --> 00:07:29,901
qu'est-ce qui m'arrive ?

110
00:07:32,798 --> 00:07:33,797
[CRISSEMENT DES PNEUS]

111
00:07:33,797 --> 00:07:34,829
[CLANK]

112
00:07:34,829 --> 00:07:36,462
[PLINK]

113
00:07:36,462 --> 00:07:38,126
[CRISSEMENTS]

114
00:07:38,126 --> 00:07:39,459
[HOCHET]

115
00:07:42,556 --> 00:07:45,953
waouh ! C'était
totalement génial !

116
00:07:45,953 --> 00:07:48,616
j'ai tellement
le coup de ça.

117
00:07:48,616 --> 00:07:51,880
[GROGNEMENTS]

118
00:07:51,880 --> 00:07:54,878
Je ne peux pas croire le nombre de
des conducteurs fous sur la route.

119
00:07:54,878 --> 00:07:56,809
Et tellement grossier !

120
00:07:56,809 --> 00:07:59,306
Hé! Alors, quand est-ce
leçon numéro 2 ?

121
00:07:59,306 --> 00:08:02,238
Ah, Logan !
Comment ça s'est passé ?

122
00:08:02,238 --> 00:08:03,536
[GROGNE]

123
00:08:03,536 --> 00:08:06,966
Scott et Jean
ont raison.

124
00:08:06,966 --> 00:08:08,665
Je leur dois...

125
00:08:08,665 --> 00:08:11,229
et je te dois aussi, Chuck.

126
00:08:18,189 --> 00:08:20,454
Kitty : Hé, est-ce que quelqu'un
vu Scott ou Jean ?

127
00:08:20,454 --> 00:08:22,152
Désolé. C'est soit
toi ou moi,

128
00:08:22,152 --> 00:08:23,818
et ce ne sera pas moi.

129
00:08:23,818 --> 00:08:25,649
Non, attends ! Jean !

130
00:08:25,649 --> 00:08:27,280
CHATON :
Oh, hé, Scott.

131
00:08:27,280 --> 00:08:28,346
J'étais juste
je te cherche.

132
00:08:31,876 --> 00:08:35,107
[GULPS]

133
00:08:35,107 --> 00:08:37,937
RAY : Evan,
arrête de zoner, mec.

134
00:08:37,937 --> 00:08:39,369
Que diriez-vous de partager
un peu de ce lait.

135
00:08:41,567 --> 00:08:42,633
[halètement]

136
00:08:44,099 --> 00:08:45,597
Merci.

137
00:08:45,597 --> 00:08:49,560
Hé, tu es entré dans ça
du skate pow-R8 ce matin ?

138
00:08:49,560 --> 00:08:51,358
Ouais. Pourquoi?

139
00:08:51,358 --> 00:08:53,023
Parce que je pense
c'est sur le point de commencer.

140
00:09:00,516 --> 00:09:03,547
Annonceur : Bonjour,
tout le monde, je suis Guy Spear,

141
00:09:03,547 --> 00:09:08,009
et bienvenue à la première édition annuelle
compétition de patinage pow-R8. Ouais!

142
00:09:08,009 --> 00:09:10,707
Et en présentant
notre nouveau désaltérant sportif,

143
00:09:10,707 --> 00:09:13,205
qui mélange des vitamines
et éliminateurs toxiques

144
00:09:13,205 --> 00:09:16,435
pour que vous, les athlètes, puissiez
dégager totalement le bord.

145
00:09:16,435 --> 00:09:19,798
Aujourd'hui, c'est tout à propos
style, technologie et fluidité,

146
00:09:19,798 --> 00:09:21,764
et ces jeunes compétiteurs
sont plus que prêts

147
00:09:21,764 --> 00:09:23,595
pour montrer qu'ils ont
je l'ai fait.

148
00:09:23,595 --> 00:09:26,359
Ouais! Tu pars,
Evan. Waouh !

149
00:09:26,359 --> 00:09:29,057
Alors garde-le en sécurité,
amusez-vous,

150
00:09:29,057 --> 00:09:31,720
et mettons
patinez pow-R8 sur la carte !

151
00:09:31,720 --> 00:09:33,119
[ACCLAIMANT]

152
00:09:38,081 --> 00:09:40,212
COMMENTATEUR : Très bien ! Vous pouvez
sentir l'ambiance de la foule

153
00:09:40,212 --> 00:09:42,744
comme les patineurs
ressortez fort.

154
00:09:42,744 --> 00:09:45,707
C'est Joshua Zerhusan, qui mélange un
beaucoup de switch Tricks dans sa course.

155
00:09:45,707 --> 00:09:47,772
Et maintenant Evan Daniels
est prêt à arriver.

156
00:09:53,000 --> 00:09:56,897
C'était le truc,
les gens! Doux!

157
00:09:56,897 --> 00:09:58,295
Evan Daniels,
c'est génial.

158
00:10:03,358 --> 00:10:05,788
[ACCLAIMANT]

159
00:10:15,014 --> 00:10:16,313
du poison !

160
00:10:16,313 --> 00:10:17,478
Hein?

161
00:10:24,405 --> 00:10:25,404
Euh!

162
00:10:25,404 --> 00:10:26,336
Euh!

163
00:10:32,730 --> 00:10:33,929
Euh!

164
00:10:36,959 --> 00:10:40,356
En mode commutation, Daniels
avec contrôle de carte supérieur.

165
00:10:40,356 --> 00:10:43,387
Il y a un frontside-Tailside
180-Retourner le coin. Doux!

166
00:10:43,387 --> 00:10:44,353
[ACCLAIMANT]

167
00:10:44,353 --> 00:10:46,151
incroyable !

168
00:10:46,151 --> 00:10:48,616
Je n'ai jamais réalisé
il était si bon.

169
00:10:48,616 --> 00:10:50,946
Ce type est tous ensemble,
et maintenant regarde !

170
00:10:50,946 --> 00:10:53,144
Il joue pour les sponsors
avec une balle Spear. Ouais!

171
00:10:58,973 --> 00:11:01,736
Il n'y a aucun doute.
C'est son monde.

172
00:11:01,736 --> 00:11:04,468
Vous m'avez entendu !
Disqualifiez-vous !

173
00:11:04,468 --> 00:11:06,599
Oublie ça. je ne l'ai pas fait
utiliser n'importe quel pouvoir.

174
00:11:06,599 --> 00:11:08,930
Hé, hé, hé, hé.
Que se passe-t-il?

175
00:11:08,930 --> 00:11:10,528
Ce punk est un mutant.
Il triche !

176
00:11:10,528 --> 00:11:12,526
Tu es un mutant ?!

177
00:11:12,526 --> 00:11:14,491
Ouais, mais mes pouvoirs ont
rien à voir avec mon patinage.

178
00:11:14,491 --> 00:11:15,590
Menteur!

179
00:11:15,590 --> 00:11:17,122
Euh!
Euh!

180
00:11:17,122 --> 00:11:19,554
Refroidissez-le,
vous deux !

181
00:11:19,554 --> 00:11:22,484
Maintenant je dois aller parler
avec les juges à ce sujet.

182
00:11:22,484 --> 00:11:24,815
Oublie ça. je sais exactement
où cela va.

183
00:11:24,815 --> 00:11:25,814
Je sors d'ici.

184
00:11:30,144 --> 00:11:31,076
Non!

185
00:11:32,741 --> 00:11:33,706
[GÉMISSEMENT]

186
00:11:44,696 --> 00:11:46,129
[CRIER]

187
00:12:11,505 --> 00:12:13,836
ah !

188
00:12:20,063 --> 00:12:21,162
Evan ?

189
00:12:21,162 --> 00:12:23,460
Evan ?!

190
00:12:27,790 --> 00:12:29,754
[GÉMISSEMENT]

191
00:12:35,516 --> 00:12:37,347
que veux-tu ?

192
00:12:41,377 --> 00:12:44,075
Euh!

193
00:12:44,075 --> 00:12:44,974
Euh!

194
00:12:56,796 --> 00:12:58,295
Des nouvelles d'Evan ?

195
00:12:58,295 --> 00:12:59,461
Rien! Allez,
rejoignons la recherche.

196
00:13:01,325 --> 00:13:04,689
[RESPIRATION TRAVAILLÉE]

197
00:13:04,689 --> 00:13:06,887
Je ne veux jamais rouler
encore dans un autre véhicule

198
00:13:06,887 --> 00:13:08,118
tant que je vis.

199
00:13:16,710 --> 00:13:19,808
Bizarre comme je n'ai pas le même effet négatif
réaction avec des cellules non mutantes.

200
00:13:19,808 --> 00:13:22,105
Qu'est-ce que cela signifie?
Est-ce du poison ?

201
00:13:22,105 --> 00:13:24,137
Evan a-t-il été
empoisonné ?!

202
00:13:24,137 --> 00:13:27,734
même s'il semblerait
pow-R8 est inoffensif pour les autres,

203
00:13:27,734 --> 00:13:31,297
ce qu'on appelle des éliminateurs toxiques
sont dangereux pour les mutants...

204
00:13:31,297 --> 00:13:33,662
même à travers
contact cutané.

205
00:13:33,662 --> 00:13:36,559
Charles, nous avons
je dois le trouver.

206
00:13:44,551 --> 00:13:46,117
[GÉMISSEMENT]

207
00:13:51,412 --> 00:13:54,110
[TOUSSE]

208
00:13:54,110 --> 00:13:56,208
quoi...

209
00:13:56,208 --> 00:13:57,972
Que s'est-il passé ?

210
00:13:57,972 --> 00:14:00,769
Le pow-R8. C'est
dangereux pour les mutants.

211
00:14:00,769 --> 00:14:01,802
je te l'ai dit
ne pas le boire.

212
00:14:01,802 --> 00:14:04,066
Vais-je... euh !

213
00:14:04,066 --> 00:14:06,064
Est-ce que tout ira bien ?

214
00:14:06,064 --> 00:14:09,995
Nous pouvons soulager vos symptômes,
mais tu dois te reposer.

215
00:14:09,995 --> 00:14:12,026
Ne t'inquiète pas, Evan.
Tu es avec les morlocks.

216
00:14:12,026 --> 00:14:13,092
Nous vous comprenons.

217
00:14:17,388 --> 00:14:22,516
Caliban : Callisto, apportant
lui ici était une erreur.

218
00:14:22,516 --> 00:14:24,747
Callisto : Je devais le faire.
Même s'il n'a pas été empoisonné,

219
00:14:24,747 --> 00:14:26,445
vous avez vu sa mutation.

220
00:14:26,445 --> 00:14:28,610
Avec ces assiettes
grandissant sur sa peau,

221
00:14:28,610 --> 00:14:30,808
ils ne le feront jamais
acceptez-le à l’envers.

222
00:14:30,808 --> 00:14:34,705
Mais ils le seront
le cherche.

223
00:14:34,705 --> 00:14:38,868
La nuit est tombée et j'ai vu
que Spear a ajouté une sécurité.

224
00:14:38,868 --> 00:14:41,931
Nous pourrions avoir besoin de l'aide du garçon.

225
00:14:41,931 --> 00:14:45,062
Non, nous ne pouvons pas
faites-lui encore confiance.

226
00:14:45,062 --> 00:14:48,225
Il n'appartient pas
avec nous ici-bas.

227
00:14:48,225 --> 00:14:50,623
Pourquoi es-tu ici ?

228
00:14:50,623 --> 00:14:53,920
Le monde n'est pas un endroit gentil
pour les mutants qui nous ressemblent...

229
00:14:53,920 --> 00:14:55,685
ou vous.

230
00:14:55,685 --> 00:14:58,416
Ici, nous trouvons l'acceptation
et la sécurité...

231
00:14:58,416 --> 00:15:00,048
même si ce n'est pas le cas
plus en sécurité.

232
00:15:00,048 --> 00:15:02,279
Pourquoi?

233
00:15:02,279 --> 00:15:05,676
Callisto : Pow-R8. Il a
s'est infiltré dans chaque tunnel.

234
00:15:05,676 --> 00:15:07,641
Quand lance
Nettoie ses cuves,

235
00:15:07,641 --> 00:15:09,439
c'est là que ça va.

236
00:15:09,439 --> 00:15:11,437
Nous sommes tous empoisonnés.

237
00:15:11,437 --> 00:15:13,469
Certains d'entre nous
ne survivra pas.

238
00:15:13,469 --> 00:15:15,534
À moins que nous fassions quelque chose.

239
00:15:15,534 --> 00:15:16,599
Comme quoi?

240
00:15:16,599 --> 00:15:17,931
Comme l'arrêter.

241
00:15:17,931 --> 00:15:19,863
Je veux aider.

242
00:15:19,863 --> 00:15:24,026
Un intrus est présent.

243
00:15:24,026 --> 00:15:25,890
Berzerker.

244
00:15:29,820 --> 00:15:32,184
Callisto : Je vois
dans le noir, Ray.

245
00:15:32,184 --> 00:15:34,149
Vous ne pouvez pas nous surprendre.

246
00:15:34,149 --> 00:15:36,014
Que veux-tu?

247
00:15:36,014 --> 00:15:38,545
Tu dois le savoir avant
entraînant Evan là-dedans,

248
00:15:38,545 --> 00:15:40,610
les X-Men ne le feront pas
être loin derrière.

249
00:15:40,610 --> 00:15:42,874
Seulement si tu leur dis.

250
00:15:42,874 --> 00:15:44,007
Veux-tu?

251
00:15:44,007 --> 00:15:44,972
Euh!

252
00:16:03,122 --> 00:16:05,187
Par ici.

253
00:16:25,335 --> 00:16:26,500
Euh!

254
00:16:37,957 --> 00:16:39,655
[halètement]

255
00:16:39,655 --> 00:16:42,153
c'est quoi ce truc
tu vas faire ?

256
00:16:42,153 --> 00:16:44,551
Cela va entacher tout son
fourniture de pow-R8

257
00:16:44,551 --> 00:16:46,049
et puis gommer
la plomberie.

258
00:16:51,077 --> 00:16:52,643
[GÉMISSEMENT]

259
00:16:57,738 --> 00:17:00,735
échelle,
tu dois me laisser partir !

260
00:17:02,700 --> 00:17:04,065
Euh!

261
00:17:04,065 --> 00:17:05,031
Grrr !

262
00:17:08,029 --> 00:17:09,427
Professeur, je sais
où est Evan !

263
00:17:15,122 --> 00:17:16,953
Feu!

264
00:17:16,953 --> 00:17:18,885
[FUSILS]
[GRÉQUILLEMENT]

265
00:17:18,885 --> 00:17:20,517
ah !

266
00:17:20,517 --> 00:17:22,082
Euh!

267
00:17:22,082 --> 00:17:23,414
Aah !

268
00:17:26,345 --> 00:17:27,511
Non!

269
00:17:32,206 --> 00:17:33,271
[halètement]

270
00:17:36,435 --> 00:17:37,734
euh!

271
00:17:37,734 --> 00:17:38,933
Euh!

272
00:17:40,964 --> 00:17:42,929
Rapidement! Dans les égouts !

273
00:17:59,614 --> 00:18:00,979
Euh!

274
00:18:27,321 --> 00:18:28,487
Euh! Euh!

275
00:18:41,874 --> 00:18:44,305
Que fait-elle ?

276
00:18:44,305 --> 00:18:46,837
Le diluer.
Mieux vaut trouver un abri !

277
00:19:13,212 --> 00:19:15,276
Où est Evan ?

278
00:19:15,276 --> 00:19:16,908
Ils ont tous disparu.

279
00:19:20,371 --> 00:19:22,969
S'il vous plaît, aidez-moi à le retrouver.

280
00:19:22,969 --> 00:19:24,701
Nous n'abandonnons pas,
tempête. Ne t'inquiète pas.

281
00:19:28,564 --> 00:19:31,428
Tu dois me croire. je ne l'ai pas fait
je sais que c'était dangereux pour les mutants.

282
00:19:31,428 --> 00:19:34,026
je te crois,
M. Spear.

283
00:19:34,026 --> 00:19:37,889
S'ils me le disaient. Pourquoi
ils n'ont rien dit ?

284
00:19:37,889 --> 00:19:41,552
Ces gens, ils ont appris
ne faire confiance à personne.

285
00:19:41,552 --> 00:19:44,649
J'ai peur qu'ils aient vu le noir
trop souvent du côté de la nature.

286
00:19:44,649 --> 00:19:46,747
Ils ne dépendent plus que maintenant
sur eux-mêmes.

287
00:19:46,747 --> 00:19:48,379
Évan !
Évan !

288
00:19:48,379 --> 00:19:50,177
Pouvez-vous nous entendre ?

289
00:19:50,177 --> 00:19:52,209
Où es-tu?!
Évan !

290
00:19:52,209 --> 00:19:54,274
Évan !
Évan !

291
00:19:54,274 --> 00:19:55,538
Je suis là.

292
00:19:55,538 --> 00:19:56,771
Évan !

293
00:19:56,771 --> 00:19:59,102
Attendez! Restez en retrait.

294
00:19:59,102 --> 00:20:01,500
Je... je vais
à travers quelques changements.

295
00:20:01,500 --> 00:20:02,732
Cela n'a pas d'importance.

296
00:20:02,732 --> 00:20:04,130
Laisse-moi te ramener à la maison.

297
00:20:04,130 --> 00:20:06,795
Non, pas maintenant.

298
00:20:06,795 --> 00:20:08,760
Je dois juste
faire une pause.

299
00:20:08,760 --> 00:20:11,558
Tout est
tellement fou en ce moment.

300
00:20:11,558 --> 00:20:13,788
Mais nous pouvons vous aider
à travers cela.

301
00:20:13,788 --> 00:20:14,887
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
à propos de moi...

302
00:20:14,887 --> 00:20:16,319
ou cherche-moi.

303
00:20:16,319 --> 00:20:17,585
Je suis avec des amis.

304
00:20:17,585 --> 00:20:20,016
Au revoir, tante o.

305
00:20:20,016 --> 00:20:22,813
Attendez! Evan, ne pars pas !

306
00:20:22,813 --> 00:20:24,246
Évan !

307
00:20:28,841 --> 00:20:30,972
Logan, rentrons à la maison.

308
00:20:30,972 --> 00:20:32,604
Logan a dit
Je pourrais conduire.

309
00:20:32,604 --> 00:20:33,503
Accrochez-vous! Nous serons
là en un tournemain.

310
00:20:35,868 --> 00:20:37,399
Bien?

311
00:20:37,399 --> 00:20:41,596
Je veux que nous revenions
en production dès que possible.

312
00:20:41,596 --> 00:20:45,559
Pow-R8 est soudainement devenu
beaucoup plus précieux.

313
00:20:45,609 --> 00:20:50,159
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0